I I hvalens buk fortæller en af de centrale karakterer, Mauds barndomsven Jonas, om den tåge, der lægger sig over hans egen relation til en magtfuld faderskikkelse: »Det var, som om jeg ikke kunne tage det ind, han sagde, selv når jeg prøvede. Hjernen slog ligesom bare fra, og alt blev en tåge.« Samme tåge, kunne man sige, som offentligheden – og norsk politi – nu forsøger at trænge igennem i sagen om Terje Rød-Larsen, International Peace Institute og forbindelsen til Epstein.